Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

eyaykosiramsuye

エヤイコシラㇺスイェ transitive verb Corpus ↗

eyaykosiramsuye

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

…を考える

to think about, consider

Attested usage 7 hits

Zassi ka ta a=nuyé okake ta suy eyaykosiramsuye amip an ruwe ne.

雑誌に載せた後に時代考証した衣装もあります。

沙流・千歳 · 横山 裕之

Source ↗

a= eyaykosiramsuye p ne kor

考えてみると

沙流 · 木村 きみ

Source ↗

a=kor onne utar a=kor katkemat a= eyaykosiramsuye

私の老親たち、妻のことを考えながら

沙流 · 木村 きみ

Source ↗

a= eyaykosiramsuye

私は考えて

虻田 · 遠島 タネランケ

Source ↗

suy a= eyaykosiramsuye . nea menoko nen ka a=kar a=tura wa a=uni ta a=t

よくよく考えて、あの女をどうにかして我が家まで連れてこようと思った。

沙流 · 木村 きみ

Source ↗
More corpus examples for “eyaykosiramsuye” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
prefix
prefix
prefix
ramsuye ⟨1⟩
suffix
ramsuy ⟨1⟩
incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
eyaykosiramsuyeエヤイコシラㇺスイェ他動【他動】[単](複は eyaykosiramsuypa エヤイコシラㇺスイパ) …を考える。 ☆参考 形の上では単数形と複数形の一対のようだが、 違いははっきりしない。 沙流川下流のワテケさん・サダモさんは日常会話では複数形を使う。 ☞yaykosiramsuye ヤイコシラㇺスイェ[自動] {E: to think …アイヌ語沙流方言辞典