Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

eyaykouwepeker

エヤイコウウェペケㇾ transitive verb Corpus ↗

eyaykouwepeker

…のことを困っていろいろと考える;自分の事を言う · to think over one's troubles

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Attested usage 9 hits

nipes kar kus soyene eyaykouwepeker , okaamkir an=kire.

シナの皮剥ぎをするために外出することが気になるようにわざと私が仕向けた。。

静内 · 織田 ステノ

More corpus examples for “eyaykouwepeker” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
eyaykouwepekerエヤイコウウェペケㇾ他動【他動】[e-yayko-uwepeker …について・一人で・物語りする] …のことを困っていろいろと考える。 {E: to think over one's troubles.}アイヌ語沙流方言辞典seed
eyaykouwepekerエヤイコウウェペケㇾエヤイコウウェペケㇾ 【e-yay-ko-uepeker】自分の事を言う.萱野茂のアイヌ語辞典exact