Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

eyaykurpok-rameciw

エヤイクㇽポㇰラメチウ transitive verb Corpus ↗

eyaykurpok-rameciw

…のことをどうなるだろうかと心配して困っている · to be troubled with worry about how (sth) will turn out ⚠ AI·40%

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

fused
*eyaykurpokrameciw ⟨2⟩
prefix
yaykurpokrameciw ⟨1⟩
prefix
kurpokrameciw ⟨2⟩
compound
kurpokrame ⟨2⟩
compound
pokrame ⟨2⟩
incorporation
rame ⟨2⟩
incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
eyaykurpok-rameciwエヤイクㇽポㇰラメチウ他動【他動】[e-yay-kurpok-ram-e-ciw …のことで・自分・の下・心・そこで・ささる]…のことをどうなるだろうかと心配して困っている。 e=eyaykurpok-rameciw kor e=an ruwe ne nankor エエヤイクㇽポㇰラメチウ コㇿ エアン ルウェ ネ ナンコㇿ (明日は裁判か税金…アイヌ語沙流方言辞典seed
eyaykurpok-rameciw結果を心配しているアイヌ語電子辞書exact