Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

eyaypasuypa

エヤイパスイパ verb Corpus ↗

eyaypasuypa

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

腹が立つ

to get angry ⚠ AI·40%

Attested usage 1 hits

menoko a=ahunke hi eyaypasuypa wa

[妹は]女性を連れてきたことを嫌がり

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗
More corpus examples for “eyaypasuypa” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
suffix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
eyaypasuypaエヤイパスイパエヤイパスイパ 【e-yay-pasuypa】腹が立つ.ピㇼカ オッカイポ エㇰ ヒクス ク・マッカㇽクフ ケトゥナンカレ(ク・エトゥナンカレ) ルスイ オナハ トゥラノ ク・イェ ヤッカ ア・コラㇺニューケㇱ ケヤイパスイパ=いい若者が来だので私の姪に見合いさせようと姪の父親と勧めたが説得できないので私は腹が立った.萱野茂のアイヌ語辞典
eyaypasuypa腹が立つアイヌ語電子辞書