eyaypira
4 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
(…で) 落胆する(あてがはずれて)
to be discouraged over
More corpus examples for “eyaypira” ↗eyaypira
ぬか喜びする
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| eyaypira | エヤイピラ | 他動 | 【他動】[e-yaypira …で・落胆する](…で) 落胆する(あてがはずれて)。 nep ka kéraan pe oma wa an kunak ku=ramu akus oha wa an, k=孜aypira ネㇷ゚ カ ケラアン ペ オマ ワ アン クナㇰ クラム アクㇱ オハ ワ アン､ ケヤイピラ 何か… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| eyaypira | エヤイピラ | エヤイピラ 【e-yaypira】ぬか喜びする：喜んだのに後になって嘘だったことがわかる，がっかりする．ウナㇻペ シネウェエエㇰ シコㇿ カネ テㇱコ エㇰ ワ ク・テレ ワ カナㇷ゚（ク・アン アㇷ゚） ソモ エㇰ クナㇰ イェ．ケヤイピラ（ク・エヤイピラ） ヒ ク・コイルㇱカ＝おばさんが遊びに来ると伝言があって待っ… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| eyaypira | ぬか喜びする | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| eyaypira | ぬか喜びする | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |