eyayrampokiwen
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
…を残念に思う｡ …のことで残念/不満足である
to feel regret, unsatisfied about
Siwnin pikki sonno eyayrampokiwen wa hapo ciskar.
青がえるは、悲しみにくれて母さんを思って泣きました。
様似 · 大野 徹人
Source ↗
a= eyayrampokiwen wa
私は残念に思った
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
kamuy utar sumawne wa eyayrampokiwen
クマたちを殺す。気の毒で
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
eyayrampokiwen ?
嘆くのか？
非ウポポイ系アイヌ
Source ↗
More corpus examples for “eyayrampokiwen” ↗anmosir otta ka uneno an pe an wa ruska utar ka eyayrampokiwen utar ka eranak utar ka okay ruwe ne kor tampa k
非ウポポイ系アイヌ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| eyayrampokiwen | エヤイランポキウェン | 他動 | 【他動】[e-yay-rampokiwen …のことで・自分・を憐れむ] …を残念に思う｡ …のことで残念/不満足である。 nep ka a=emína no a=ewtastasa hawe ka a=nuyár ka somo ki yak eyayrampokiwen nenkane ki kusu ネㇷ゚ カ … | アイヌ語沙流方言辞典 |
| eyayrampokiwen | （～を）残念に思う | アイヌ語電子辞書 |