Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

eyayramu-ikasure

エヤイラムイカスレ transitive verb Corpus ↗

eyayramu-ikasure

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

(人の)上になる、 (人)より上位に立つ、 (人)に負けずにする

to raise…to a higher position, rank

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

fused
*eyayramukasuire ⟨3⟩
prefix
yayramukasuire ⟨2⟩
prefix
ramukasuire ⟨2⟩
suffix
ramukasui ⟨1⟩
suffix
ramukasu ⟨2⟩
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
eyayramu-ikasureエヤイラムイカスレ他動【他動】[e-yay-ramu-i-kasu-re …で・自分・の心を・人・より上位になる・させる](人の)上になる、 (人)より上位に立つ、 (人)に負けずにする。 en=eyayramu-ikasure no nep ne yakka kar rusuy エネヤイラムイカスレ ノ ネㇷ゚ ネ ヤッカ カンルスイ 彼…アイヌ語沙流方言辞典
eyayramu-ikasure人の上に立つ、上位に立つアイヌ語電子辞書