eyayramuhepeyakne
1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
それ自身の心が千々に乱れる，私の心が千々に砕けて
one's own heart is torn to pieces; my heart is shattered to bits ⚠ AI·40%
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| eyayramu hepeyakne | エヤイラム ヘペヤㇰネ | エヤイラム ヘペヤㇰネ 【e-yayramu hepe-yakne】それ自身の心が千々に乱れる，私の心が千々に砕けて．ネㇷ゚クスネアヤ アエラㇺペゥテッ エヤイラム ヘペヤㇰネ＝どうしてなのか私は知らぬが，私の思いが千々に乱れて．（補遺編） | 萱野茂のアイヌ語辞典 |