Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

eyayramusinne

エヤイラムシンネ verb Corpus ↗

eyayramusinne

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

(自分で自分のことを)安心する

to feel relieved (to reassure oneself about one's own affairs) ⚠ AI·40%

Attested usage 1 hits

a=unuhu eyayramusinne wa

母は安心して

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗
More corpus examples for “eyayramusinne” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

fused
*eyayramusirne ⟨2⟩
prefix
yayramusirne ⟨1⟩
prefix
ramusirne ⟨2⟩
suffix
ramusir ⟨2⟩
incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
eyayramusinneエヤイラムシンネエヤイラムシンネ 【e-yay-ramu-sinne】(自分で自分のことを)安心する.セタッコ フチ ヤイェラムシッネ ワ ク・ケㇺヌ アㇷ゚ オンネ ハウェ ネ ヤクン エヤイラムシンネ.エㇺコネ ク・コトゥヤシ ハウェ ネ ワー=ずいぶん長くおばあさんが苦しんでいて私はかわいそうだと思っていたが,死んだというなら自…萱野茂のアイヌ語辞典
eyayramusinne(自分で自分のことを)安心するアイヌ語電子辞書