Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

eyayrikikur-hopunpa

エヤイリキクㇽホプンパ transitive verb Corpus ↗

eyayrikikur-hopunpa

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

(道の上)で体が空中に浮かび上がる

(on the road) to have one's body float up into the air ⚠ AI·40%

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

fused
*eyayrikikurhopunpa
prefix
yayrikikurhopunpa
prefix
rikikurhopunpa
compound
kurhopunpa
incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
eyayrikikur-hopunpaエヤイリキクㇽホプンパ他動【他動】[e-yay-riki-kur-hopunpa …で・自分・高く・(< 影/姿)・飛ぶ][雅](道の上)で体が空中に浮かび上がる。 kiroru tuyka/a=eyáyrikikur/hopunpa kane キロル トゥイカ/アエヤイリキクㇽ/ホプンパ カネ [雅]道の上で私の体がスーッと上へ上がって。(S…アイヌ語沙流方言辞典