Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

eyaytupare

エヤイトゥパレ transitive verb Corpus ↗

eyaytupare

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

…に気をつける

to be careful of

Attested usage 3 hits

a=tura eyaytupare kus

連れてくるのは心配なので

静内 · 織田 ステノ

Source ↗

a=tura eyaytupare kusu

一緒に連れてくるのは心配なので

静内 · 織田 ステノ

Source ↗

toykomosirwente toykosukupwente ki nankor kusu eyaytupare ru un .

ロシアも当然地震が起これば大きな被害が予想されるから警戒するわな。

非ウポポイ系アイヌ

Source ↗
More corpus examples for “eyaytupare” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
prefix
tupare ⟨3⟩
suffix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
eyaytupareエヤイトゥパレ他動【他動】…に気をつける。 ☆参考 eyayitupare エヤイトゥパレ を早く発音して y のあとの i が落ちた形。 ☞eyayitupare エヤイトゥパレ {E: to be careful of…}アイヌ語沙流方言辞典
eyaytupare(~に)気をつけるアイヌ語電子辞書