Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

eyayureka-karkar

エヤユレカカㇻカㇻ transitive verb Corpus ↗

eyayureka-karkar

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

(靴)を足に合わせる。(S)

to fit (shoes) to one's feet ⚠ AI·40%

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

fused
*eyayurekakarkar ⟨2⟩
prefix
yayurekakarkar ⟨1⟩
prefix
urekakarkar ⟨2⟩
compound
kakarkar ⟨2⟩
compound
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
eyayureka-karkarエヤユレカカㇻカㇻ他動【他動】[e-yay-ure-ka-karkar …で・自分・足・の上・を整える][雅](靴)を足に合わせる。(S) kamuy kar sutu/káne sutuker/a=eyáyureka/karkar kane カムイ カㇻ ストゥ/カネ ストゥケㇾ/アエヤユレカ/カㇻカㇻ カネ [雅]神がつくったような立派…アイヌ語沙流方言辞典
eyayureka-karkar[雅] (靴を)足に合わせるアイヌ語電子辞書