Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

eyewtanne

エイェウタンネ transitive verb Corpus ↗

eyewtanne

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

…の人と親戚になる、 (そこ)の村人になる

to become related to…; become a member of a village

Attested usage 1 hits

tan aynumosir eyewtanne e=etoranne

人間の国土の一員となることをお前はいやがって

沙流 · 黒川 てしめ

Source ↗
More corpus examples for “eyewtanne” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

fused
*eieutarne ⟨2⟩
prefix
ieutarne ⟨1⟩
prefix
eutarne ⟨2⟩
suffix
eutar ⟨2⟩
incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
eyewtanneエイェウタンネ他動【他動】[e-i-e-utar-ne …で・人・と・同族・になる] …の人と親戚になる、 (そこ)の村人になる。 tapan Sar kotan kotan penikehe eyewtanne wa oka utar ka oka タパン サㇻ コタン コタン ペニケヘ エイェウタンネ ワ オカ ウタㇻ カ オカ こ…アイヌ語沙流方言辞典