eykasuy
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
…(を)する手伝いをする｡(しばしば動詞句のあとで助動詞的に使われる｡)
to help someone to
a=onaha ri e... eykasuy kor po hene
私の父が皮をはぐの手伝って、なおいっそう
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
earkinne a=rayke eykasuy kusu arpa=an
まったく私は人殺しを手伝うために来た
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
kotom pirka pon menoko ka suke eykasuy pe ne korka oraun
その首飾りに似合う美しい御嬢さんも料理をして手伝っているのですが、
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
iteki sinen ka a=rayke eykasuy たれでも sinen でも a=siknure
一人も殺すのを手伝うんじゃない。誰でも一人でも生かして、
沙流 · 平目 よし
Source ↗
More corpus examples for “eykasuy” ↗nenpoka a=resu eykasuy kor an=an pe
何とか育てるのを手伝おうとしていた
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| eykasuy | エイカスイ | 他動 | 【他動】[e-i-kasuy …のことで・人・の手伝いをする] …(を)する手伝いをする｡(しばしば動詞句のあとで助動詞的に使われる｡) néa sísam nispa a=koyántone híne hekattar utar a=omáp kor a=respa eykasuy kor án=an ネア シサッㇺ… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| eykasuy | （～を）する手伝いをする（動詞の後で助動詞的使う） | アイヌ語電子辞書 |