Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

eynonnoytak

Corpus ↗

eynonnoytak

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from —

Families

Senses

ことを祈る

Attested usage 19 hits

a=kotánu un nispa i= eynonnoytak rusuy hawehe an.' sekor (eha) e=yaynu kuni a=eó

私たちの村長がお祈りしたいということなんだなあ』とあなたが思うことを、私は遠慮もする感じであるかのように思い、

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

a= eynonnoytak .

私は(お前の父を)お祈りする。

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

epotara kor eynonnoytak , na a=onáha ka pikan pe ne kus ki.

祈祷をしながら祈ることを、もっと私の父の足が速くなるためにやりました。

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

a= eynonnoytak ne ya a=epotara ne ya ki kor nani tusa

(病気を)祓い清める祈りやら、病魔払いやらをして、すぐ治り

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

i= eynonnoytak i=ka kikkik, cise onnay ka epiru,

私を祈って叩き祓い、家の中も清め、

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗
More corpus examples for “eynonnoytak” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

fused
*einonnoitak
prefix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
eynonnoytak(~の)ことを祈るアイヌ語電子辞書