eyukar
4 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
…をまねる､ …をものまねする
to imitate, copy
eyukar pa wa i=nukare siri ne kuni a=ramu hi kusu ora
真似をして（兄達が）私に見せたのだと思ったので、そして
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
a= eyukar wa a=onaha a=nukare a=nure kor
私は真似して私の父に見せ聞かせながら
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
a=onaha kuari siri a=nukar wa a= eyukar wa kuwari=an kor a=onaha ka,
私の父は弓を仕掛ける様子を私はみて、それを真似て弓を仕掛けると、父も
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
a, Sunada nispa sinen ne wa tun ukoysoytak katu eyukar ruwe ne.
その演劇の中で、砂田さんは一人で二人が会話する様子を真似たのです。
沙流・千歳 · 瀬戸 海惠
Source ↗
More corpus examples for “eyukar” ↗Iyotta iyosno, Etsuno ekasi eyukar Kawashima nispa ekuskonna hopuni ruwe ne.
一番最後に、江津野老人の役を演じた川島さんが突然立ち上がりました。
沙流・千歳 · 瀬戸 海惠
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| eyukar | エユカㇻ | 他動 | 【他動】…をまねる､ …をものまねする。 ci=rara wa apkas siri ci=koeyukar チララ ワ アㇷ゚カㇱ シリ チコエユカㇻ 私たちは彼をばかにして歩き方をまねをした｡(Ｓ) ☆参考 ものまねのように言葉の言い方や仕草をそっくりにまねすることを言う。 koeyukar コエユカㇻ (人)の(… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| eyukar | エユカㇻ | eyukar | エユカㇻ 【eyukar】（〜を）真似る．▷エ＝それを ユカㇻ＝真似るコタンケスン（コタンケㇱ ウン） エカシ エアㇻキンネ イヌイェ エアㇱカイ ペ ネ クス ア・エユカㇻ ワ ペウレクㇽ カ イヌイェ コアリキキ パ＝村の下端のおじいさんが彫り物が上手なのでそれを真似て若者たちも彫り物に精を出している．ネユンネユン… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| eyukar | ～をまねる | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| eyukar | （～を）真似る | アイヌ語電子辞書 |