Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

eyutara

エユタラ verb Corpus ↗

eyutara

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

知らせる

to inform; to let (sb) know ⚠ AI·40%

Attested usage 2 hits

no 14 to ne síran pakno réhe a=koré wa yakuba a= eyútara kuni p ne.

しかし、今は、子どもが生まれてから2週間以内に名前を付けて、役場に届けでなければなりません。

沙流・千歳 · 小松 和弘

Source ↗

asum kur piski wa, hempak kur ne ya ka hokenzyo eyutara ruwe ne.

感染症法という法律に従って、頼まれた医療機関が、7日ごとに (毎週) 、インフルエンザ患者を数えて保健所に報告しています。頼まれた医療機関は、定点医療機関と言われるものです。

沙流・千歳 · 横山 裕之

Source ↗
More corpus examples for “eyutara” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

suffix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
eyutaraエユタラe-yutaraエユタラ 【e-yutara】知らせる.タント アナㇰネ アクㇷ゚・アン ヒ ケユタラ(ク・エユタラ) ワ アン クス ウウェイパㇰタ アイヌ エㇰ ナンコㇿ ワ=今日は建て前することを村人に知らせてあるので,だんだんと人が来るだろう.萱野茂のアイヌ語辞典
eyutara知らせるアイヌ語電子辞書