hacir.vi
落ちる､ ころぶ｡ · to drop; fall down
6 recordings · 3 dialects (様似、沙流、鵡川) · citation form from 沙流
More corpus examples for “hácir” ↗rkarse hawkanpererse kane karkarse wa ran ayne, hacir hum konna, peykosanpa akus ounno [41] hawehe ka
山を下に下りて、川の中へ転がって、割れるような声を挙げながら転がっておりた挙句、べちゃっと落ちる音がすると、声も聞こえなくなったので、私は逃げて、
静内 · 織田 ステノ
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
落命
Modern reading: hácir
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
田村すず子 1996『アイヌ語沙流方言辞典』s.v. hácir「落ちる､ ころぶ｡…」
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| hacir | ハチㇼ | 【自動】 | 【自動】落っこちる[KS35] | 様似のアイヌ語語彙集 | normalized |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| hácir | ハチㇼ | 自動 | 【自動】落ちる､ ころぶ｡ ikiya e=hacir na! イキヤ エハチンナ! ころばないようにね｡(Ｓ) ☆参考 hokus ホクㇱ 木や家などが倒れる。 horak ホラㇰ 家などが崩壊する。 turse トゥㇽセ 急激に墜落/転倒する。 ran ラン 下降する(おりる､ 落ちる､ 降る)。 {E: to d… | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |
| hacir | ハチㇼ | hacir | ハチㇼ 【hacir】転ぶ，倒れる，落ちる．オッカイポ コンル カ タ オシッテス ワ クットコノ ハチㇼ ア・エミナ＝若者が氷の上でツルッと滑って仰向けに転んで笑われた．ハチㇼ ワ アン＝落ちている． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | normalized |
| hácir | 落ちる | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| hácir | 転ぶ | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| hacir | 転ぶ | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | normalized |