hacire
5 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
…を落とす､ …をころばす
to drop, to make…fall; knock down
a=rura kuni, soyke ta yaytuytuye=an wa kahun a= hacire yak pirka.
帰宅して家に入るときにはよく花粉を屋外で落として花粉を室内に持ち込まないようにすることが大切です。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
wano, tumi-kor utar anakne cip tus otuye wa cip hacire nisa ruwe ne.
そこで、兵士たちは綱を断ち切って、小舟を流れるにまかせた。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
n; awa, sinuma Yesu nukar ciki nanu kosiri kata hacire wa Sinuma koramkor wa ene itak hi :— Utarpa, Ao
イエスがある町におられたとき、そこに、全身重い皮膚病にかかった人がいた。この人はイエスを見てひれ伏し、「主よ、御心ならば、わたしを清くすることがおできになります」と願った。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
or okirasnu utar kusu katcak utar anakne a=anno- hacire ruwe ne.
不運な人はその手に陥り倒れ、うずくまり
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
More corpus examples for “hácire” ↗poketa ne utar un nikkotama, Siri kata pakno un hacire kuni ne sikihi atte ruwe ne na.
そのさまは獲物を求めてあえぐ獅子待ち伏せる若い獅子のようです。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| hácire | ハチレ | 他動 | 【他動】[自動使役][hacir-e 落ちる/ころぶ・させる]…を落とす､ …をころばす。 áponko an icen ku=kor pirka santoku or oma wa ku=hacire wa isam wa k=oskur アポンコ アン イチェン クコㇿ ピㇼカ サントク オㇿ オマ ワ クハチレ … | アイヌ語沙流方言辞典 |
| hacire | ハチレ | hacire | ハチレ 【hacire】こぼす，落とす，倒す．アマㇺヌㇺ イテキ ハチレ ノ イペ アニー＝飯粒をこぼさないように食べなさいよ．ヘマンタ フナラ クス ホック カネ ワ トヨㇿペカ（トイ オㇿ ペカ） エネ イキ シリ アン．ピパ ヘネ ハチレ ヒ ソモ ネ ヤ＝何を探して腰を屈めて畑の中をあのようにするのだ，穂ちぎり… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| hácire | ～を転ばす | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| hacire | 転ばす 倒す 落とす こぼす | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| hacire | こぼす | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |