hampe

Attested usage 15 hits

hampe totto sike pase wa iorawki sirepa=as awa isirku

父母は荷物が重くて遅く着きましたから、かわいそうに若いおじさん苦しんで身のやり場がないようにころがっていました。

沙流・千歳 · 横山 裕之

Source ↗

aca; míci; ihapo, hampe

父、おじ；父；父；父

沙流 · 金澤 庄三郎

Source ↗

Ne ku=kor hampe es=are ka an=etarare wa an=rayke hi ta ne !

非ウポポイ系アイヌ

Source ↗

e=kor hampe

お前の父さん

非ウポポイ系アイヌ

Source ↗

Ku=kor hampe an ...kotom human .

野良アイヌ・ルﾌﾟネイケ

Source ↗

Historical records

Ezo hōgen moshiogusa (1792) ↗

These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.

• ハンベ · Page 26, line 7 ↗

  父

  Modern reading: hampe

  Reading confidence: Medium

  National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻

  Reading source and corrections

  自動読解（第1回）、辞書照合済：富田2021 s.v. hampe「父、父さん（日常語）→hanpe[旭川] hapo[千歳]」

Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0