hamuki.vi
3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
眠る
to sleep (in a lullaby for small children, hamuki kane ne ...); to sleep (baby-talk for sleeping) ⚠ AI·40%
More corpus examples for “hamuki” ↗hohe/ a horrrrrrrrr ohhohe/ mokor totto ranran/ hamuki kane ne/ ohhorenka suye/ ohorrrrrrrrr ho ho he/
（あやす声）／お乳を飲んで寝なさい／ねんねするんだよ／ゆりかごを揺らすよ（あやす声）
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| hamuki | ハムキ | 動1 | 眠る；小さな子供への子守り歌に、ハムキ カネ ネ hamuki kane ne 「お寝んねしなさい」というのがある。〈参照〉モコロ mokoro。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| hámuki | ハムキ | 自動 | 【自動】[hamu-ki ねんね・をする][幼] ねんねする｡(眠ることを表す幼児語。 二､ 三歳の幼児に言う言葉。 居眠りしている子どもをだいて行きながら､ 子守歌の中で､ 等)。 hámuki hani! ハムキ ハニ! おねんねしなさいよ｡(Ｓ) huna hámuki フナ ハムキ ねんねしなさい｡(＝huna… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| hamuki | ねんねする(幼児言葉） | アイヌ語電子辞書 |