hani.sfp
4 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
相手に念を押す
do xxx if you don't mind; would you; could you; (imperative particle)
at utar, pon menoko utar, pirkano nu wa, ye yan hani .
奥様方、若い女性たち、よく聞いて言いなさいね。
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
a hawki ruwe esta an na. itekke ioyra no ye yan hani .
本当の長者が言ったのでございます。決して忘れずに言いなさいよ。
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
<aynu néno an aynu> e=ne kuni arikiki yan hani " sekor ye ruwe ne.
<人間らしい人間>になるようにがんばりなさいよ」と言いました。
沙流・千歳 · 萱野 志朗
Source ↗
y, korka soyokari kur ka an kusu yayitupare yan hani !
若芽は食べられますが、下痢をする人もいるので注意してください!
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
More corpus examples for “hani” ↗ta pon k=akihi, pirkano asinru or ta okuyma yan hani !"
おお、一番小さい弟よ、ちゃんとトイレでおしっこしろよ!」
沙流・千歳 · 浜田 隆史
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| hani | ハニ | 終助 | 相手に念を押す；命令文の後に来ることが多い。 ポロンノ クカラ ヤクン エチコウサライェ クスネ ナ ハニ poronno ku=kar yakun eci=kousaraye kusune na hani たくさんとったら、あんたにわけてやるからね 〔N9111100.CON〕 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| hani | ハニ | 終助 | 【終助】(…しなさい)よ､ ね､ (…するから)ね｡(命令文や､ 言外に要求を含んだ na ナ《…する/したから(…せよ)》に終わる文の後に置かれて､ 親しみ深くやさしい言い聞かせを示す。 同輩や目下､ 子どもや弱い人に対して親愛感やいつくしみやいたわりを込めて話す中で使われる｡) iteki cis no mokor… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| hani | ハニ | hani | ハニ 【hani】〜よ（念おし）：アニと同じ．タアン ニペㇱ エ・コㇿ フチ エウン コㇿ ワ アㇻパ ハニ＝このシナ皮をお前の祖母の所へ持って行ってよ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| hani | ～しなさいね！ ～だよ、いいね！＜命令したあとで念を押す＞ | アイヌ語電子辞書 |