Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

hankeno

ハンケノ adverb Corpus ↗

hankeno.adv

近くに;近く(に) · nearly; near by

4 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳

Attested usage 91 hits

po taa tura teh taa, sapahcihi neampe cise onne hankeno sapahcihi neampe, cise onnaykepoka taa, ahkapoh

泊って、その次の日、それから男といっしょに帰って行ったら、家の近くに帰って来たら、家の中から弟たちの泣く声がしたとさ。

小田洲 · 浅井 タケ

More corpus examples for “hankeno” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

suffix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
hankenoハンケノ近くに。近くで;<hanke「近い」-no(副詞化辞)。 ネウン イキ=アン ワ ハンケノ ライ=アン へ キ ヤ? neun iki=an wa hankeno ray=an he ki ya? どうして(憎き母親の)近くで死ぬことができようか〔N9309281. KY〕アイヌ語千歳方言辞典seed

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
hankenoハンケノ【副】[hanke-no 近い・(副詞形成)] 近く(に)。 {E: nearly; near by.} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典exact
hankeno近くに;~の近くにトピック別 アイヌ語会話辞典exact
hankeno近くに、間近に ◆Kamuy hankeno an nankor.(熊が近くにいるはずだ)アイヌ語電子辞書exact