hankucotca.n
2 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
トンボ
a dragonfly
húre hankucotca
赤とんぼ
沙流・千歳 · 小松 哲郎
Source ↗
sitcuk kor, kantokotor ta húre hankucotca poronno hopunpa ruwe ne.
秋になると、空を赤とんぼがたくさん飛ぶようになる。
沙流・千歳 · 小松 哲郎
Source ↗
néa sinotca anak "húre hankucotca " ne ruwe ne.
この童謡が「赤とんぼ」なのである。
沙流・千歳 · 小松 哲郎
Source ↗
onuman nis or peka hopunpa kor oka húre hankucotca / a=en=kay kor ku=nukar hi anak hempara to ta?
夕焼けこやけの赤とんぼ/負われて見たのはいつの日か/山の畑の桑の実を/小籠に摘んだはまぼろしかねえやは十五で嫁に行き/お里の便りも絶えはてた/夕焼けこやけの赤とんぼ/止まっているよ、竿の先
沙流・千歳 · 小松 哲郎
Source ↗
More corpus examples for “hankucotca” ↗hankucotca
トンボ
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| hankucotca | ハンクチョッチャ | 名 | 【名】[hanku-cotca へそ・を射る][動物] トンボ。 {E: a dragonfly.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| hankucotca | トンボ | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |