hapo.n
お母さん；おかあさん(母を表すいちばん普通の日常語；hápo kor ハポ コㇿ 母方の；mother.；…} ｟テープ｠；お母さん，母，妻の母 · mother
8 recordings · 4 dialects (千歳、様似、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
More corpus examples for “hapo'” ↗‘mici, hapo ’ sekor hawean=an kor an=an wa pohene i=omap
お父さん、お母さんと呼びながら暮らしていたのでなおいっそう
沙流 · 川上 まつ子
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| hapo' | ハポ | 名 | お母さん。千歳地方においては、プイラポㇰ Puyrapok およびソッキ Sotki の住民の言葉。旭川・名寄などの地域を除く多くの地域でこの語が用いられる。 | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| hapo | ハポ | 【名】 | 【名】母[C50-2][KS35] | 様似のアイヌ語語彙集 | normalized |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| hápo | ハポ | 名 | 【名】①おかあさん(母を表すいちばん普通の日常語。 第三者としての言及にも呼びかけにも使われる)｡ ku=kor hápo クコㇿ ハポ 私の母。 hápo! ハポ! おかあさん!(呼びかけ。 遠くにいる母を呼ぶにはハポーとポを高く､ 長く伸ばして言う｡) ②[慣用句] hápo kor ハポ コㇿ 母方の。 hápo | アイヌ語沙流方言辞典 | normalized |
| hapo | ハポ | hapo | ハポ 【hapo】お母さん，母，妻の母． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | normalized |
| hápo | 母；母親；お母さん | トピック別 アイヌ語会話辞典 | normalized | ||
| hapo | [石狩][沙流] 母、母さん 千歳方言では「お父さん」の意味になる。＜母を表す一番普通の言葉、呼びかけにも使える＞ = totto | アイヌ語電子辞書 | normalized |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| hapo | 母親、お母さん | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | normalized | ||
| hapo | お母さん | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | normalized |