Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

harusak

ハルサㇰ intransitive verb Corpus ↗

harusak.vi

2 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳

Senses

(クマなどが)痩せている

(of a bear, etc.) to be thin; (antonym: harukor) ⚠ AI·40%

Attested usage 5 hits

ora harusak pe anakne

そして食糧がない者は

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

harusak '=an no payoka=an pak

食糧を持たずに行くことほど

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

harusak '=an he ki wa

食べ物が不足もして

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

harusak '=an __hene ki... pe ne kusu

食べる物がないので

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

harusak

(脂が少なく)痩せている

沙流 · 金澤 庄三郎

Source ↗
More corpus examples for “harusak” ↗

Morphemes ⚠ rule-based·83%

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
harusakハルサㇰ動1(クマなどが)痩せている;〈反〉ハルコㇿ harukor。アイヌ語千歳方言辞典

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
harusak(脂が少なく)痩せているトピック別 アイヌ語会話辞典