hasa.vi
4 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
ばっくりと開く
to open the mouth
e siri ene an? [43]” sekor hawean kor [44] poro hasa hine [45] mina akusu nea raytamanum paroho wa t
いろいろとしたところ、「なぜ小鳥が私より上にたっているのか。」と言いながら、大きく口を開けて笑ったところ、その霊魂が口から転がり落ちたので、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
orowano, ne seta hasa -re wa parunpe nukare kuni iki a korka, ne seta
それから、その犬の口を開けさせて舌を見せようとしましたが、その犬は嫌がって首を回しました。
沙流・千歳 · 丸野 和子
Source ↗
oraci, Tanpe néno Sinuma ne yakka kor paro somo hasa nisa ruwe ne:
彼が朗読していた聖書の個所はこれである。「彼は、羊のように屠り場に引かれて行った。毛を刈る者の前で黙している小羊のように、口を開かない。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
npe-cinoypa wa hawe as sisi koraci En=orun paro hasa ruwe ne.
餌食を前にした獅子のようにうなり牙をむいてわたしに襲いかかる者がいる。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
More corpus examples for “hasa” ↗, kuani anakne aspa kur koraci somo ku=nu; Paro hasa somo ki somo-itak kur koraci ku ne.
わたしの耳は聞こえないかのように聞こうとしません。口は話せないかのように、開こうとしません。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| hasa | ハサ | 動１ | ばっくりと開く。 エハサ chasa ほかんと口を開ける；くe-「〜の顔が」hasa。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| hása | ハサ | 自動 | 【自動】口をあける。 hása, e=mimaki ku=nukar kusu ne na ハサ､ エミマキ クヌカㇻ クス ネ ナ 口を開けなさい､ 歯を見てあげるから｡(Ｓ) {E: to open the mouth.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| hasa | ハサ | hasa | ハサ 【hasa】（口を）開ける．イテキ エハサ ノ アン．エハサ・アン コㇿ エウン チカㇷ゚ セッ カㇻ ナ＝口を開けてはいけません．口を開けているとそこへ小鳥が巣を作るぞ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| hasa | （パックリと口を）開ける | アイヌ語電子辞書 |