Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

hattohoan

ハットホアン verb Corpus ↗

hattohoan

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

禁止する

to prohibit ⚠ AI·40%

Attested usage 8 hits

27 to ta, Aomori-ken eun herekus syukka ki kuni hattohoan (Syukka-seigen).

政府は8月27日にマダラを出荷しないように青森県に指示しました (出荷制限) 。

沙流・千歳 · 横山 裕之

Source ↗

ni kôsokubasu ka, kôsoku-dôro péka paye=an kuni hattohoan kusu, ne basu ka isam kuni ku=ramu.

最初は、札幌で降りようとしたのですがが、札幌から小樽に行く高速バスも、高速道路が通行止めなので、運休になっていると思いました。

沙流・千歳 · 浜田 隆史

Source ↗

Kôsoku-dôro péka paye=an kuni hattohoan kusu, Kokudô péka paye=as hike, ru kata oya kur

高速道路は通行止めだったので、国道を走ったのですが、道は他の車が多くて (大渋滞) 札幌に1時間以上遅れて着いたのでした。

沙流・千歳 · 浜田 隆史

Source ↗

Iban zoku kor kotan otta anakne ni a=tuyé kuni hattohoan wa asir poro cise a=kar ka eaykap.

さらにボルネオのイバン族の村では木を切ることが禁止され、新しい大きな家を作ることができない。

沙流・千歳 · 神崎 雅好

Source ↗

yne wa a=monraykere wa, iramante ka cepkoyki ka hattohoan kusu yaani kemekot pa wa oka sir nukar wakampin

武四郎はアイヌの人々が強制労働に駆り出され、狩りや漁を禁じられて餓死寸前になっている惨状を克明に描写して出版し、幕府から発禁処分を受けた。

阿寒 · 秋辺 日出男

Source ↗
More corpus examples for “hattohoan” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

hattoho
+
prefix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
hattohoanハットホアンハットホアン 【hattoho an】禁止する.チェㇷ゚ ア・ウㇰ クニ ハットホアン=魚を獲ることを禁止された.萱野茂のアイヌ語辞典