Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

haw

ハウ noun Corpus ↗

haw.n

落としばなし;(人間、 動物の)声、 (バイオリンなどの)音;☞ · a story with a comic ending; the human voice; the call of an animal, bird etc

3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Attested usage 634 hits

anayne taa cise 'onnayke pohka taa, neya hecire haw 'an manu.

しばらく泣いて、それから、それからまたすぐ食事の仕度をして食べて、自分たちで炊事をしてしばらく暮らしていたが、ある日、娘たちは外に出て何かしてか、外に出たとさ。外に出て、しばらくするとその家の中から、何だか踊り歌が聞こえたとさ。

小田洲 · 浅井 タケ

More corpus examples for “haw” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
hawハウ【名】落としばなし。 「uwepeker ウウェペケㇾ と違う。 yúkar ユカㇻ に近いほう。 しかし tumi トゥミ (戦い)もなく、 おとなしく終わる。 ふしをつけて歌わず、 ふしなしで語る。」 (S)(どの地方の口承文学を言っているのか不明。) {E: a story with a comic ending1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionaryseed
hawハウ【名】[概](所は hawehe ハウェヘ)(人間、 動物の)声、 (バイオリンなどの)音。 cikap haw チカㇷ゚ ハウ 鳥の声。 cikap rek haw チカㇷ゚ レㇰ ハウ 鳥の鳴く声。 itak haw イタㇰ ハウ 話す声。 haw as ハウ アㇱ/ハワㇱ(=hawas ハワㇱ)声がする、 (…と1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionaryexact
hawハウ形名【形名】☞hawe ハウェ ⦅テープ⦆1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionaryexact