hawean.vi
言う · to say
4 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “hawean” ↗yuk as wa an na." sekor ku= hawean akusu,
シカが立ってるよ」と私が言ったら、
沙流 · 川上 まつ子
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| hawean | ハウェアン | 動1 | （単）ハウェオカ haweoka（複）。言う。 「アコㇿ チャシキ オㇽン アイトゥラ ヤㇰ ピㇼカ」セコㇿ ハウェアン コㇿ "a=kor casiki or un a=i=tura yak pirka." sekor hawean kor 「うちの座敷に通しなさい」と 言いながら〔N8808312.UP〕 | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| hawe an | ハウェ アン | 文末 | ～という話なのか？；疑問詞のある文において、言葉 による情報について尋ねる。 マカナㇰ イキ ワ ニシパ ネ ハウェ アン？ makanak iki wa nispa ne hawe an? どうやって裕福になったというのだ？〔N9211271.UP〕 フナㇰ ワ エ=エㇰ ワ エ=アン ハウェ アン？ hunak w… | アイヌ語千歳方言辞典 | normalized |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| hawean | ハウェアン | 自動 | 【自動】[単](複は haweoka ハウェオカ)[hawe-an 声・ある](一人が)(…と)言う。 sekor hawean セコㇿ ハウェアン …と言う/言った。 ene hawean hi エネ ハウェアニ 次のように言った。 mak hawean マㇰ ハウェアン どう言う/何と言う。 ☆参考 ｢…と言う｣｢… | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| hawean | ハウェアン | hawe-an | ハウェアン 【hawe-an】しゃべる． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |