Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

hawehe

Corpus ↗

hawehe

1 recordings · 1 dialects (鵡川) · citation form from 鵡川

Senses

Attested usage 206 hits

neeteh orowa neyanii onnayke ene taa, hemata hawehe an manu.

そうしてから その木の中で、何かの声がしたとさ。

小田洲 · 浅井 タケ

Source ↗

keno sanihi neampe nanna nanna utah taa cisahci hawehe an kusu an manu.

そうして、家の近くまで来たら、姉さんたちの泣く声が聞こえたとさ。

小田洲 · 浅井 タケ

Source ↗

yehcihi neampe taa yuhpo yuhpo utah taa cisahci hawehe an kusu an manu, cisahci hawehe an.

それで、その男と一緒にみんな下りて行ったとさ。その家の近くまで行ったら、その男の兄さんたちの泣く声がしたとさ。そのなく声が聞こえた。

小田洲 · 浅井 タケ

Source ↗

suy okayahci yayne uta suy cise kaari hecirehci hawehe an manu.

それでこんど、その後にまたそこにいたのだが、ある日また外に出て、またしばらくしてからまた家の方から踊り歌が聞こえたとさ。

小田洲 · 浅井 タケ

Source ↗

e taa, hecirehci yayne taa cise kaari hecirehci hawehe an manu. nukarahci koh, neya monimahpo utah ダト

それで今、それから外に出たら、踊りながらその家の方から踊り歌が聞こえたとさ。見たら、それはその娘たちのババだったんだとさ。あきあじだと言ってたのがそうではなくて自分たちのババだったんだと。

小田洲 · 浅井 タケ

Source ↗
More corpus examples for “hawehe” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
haweheアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典