hawekoyki
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
…をどなりつける/叱りつける
to shout at…; scold
i= hawekoyki kusu “tapne tapne a=i=kokatun wa
私を怒鳴りつけるので、「こうこのように（兄弟が）私に振るう態度で
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
e=hosipi siri ne ya a=eramiskari p ne kusu a=e= hawekoyki a p
どうして、お前が戻ったのかも私は知らなかったので、お前を怒鳴りつけたのだったが
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
hikeka a=unuhu i= hawekoyki kor
けれどお母さんが私を叱りながら
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
temturi temsikewka...sikewkaunuunu kor i= hawekoyki i=okewe siri ne ka.. siri ne katu an... a=erama
手を伸ばし体の上に振り上げながら私を叱り追い払うようすがわかるようにするのを、しているようすを
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “hawekoyki” ↗kusune na" sekor hawean kor sirotetterke kor i= hawekoyki hike oro ta easir ohayne un sekor
本当に偉大な神、神の子孫であなたがあってもそうするのですよ」と言いながら、地面を何度も踏みながら私を叱りつけたところ、そこでようやく本当にそうだと
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| hawekoyki | ハウェコイキ | 他動 | 【他動】[haw-e-koyki 声・で・…をいじめる] …をどなりつける/叱りつける。 {E: to shout at…; scold…} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| hawekoyki | ハウェコイキ | ハウェコイキ 【hawe-koyki】叱る：声で叱る，怒鳴る． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| hawekoyki | 叱りつける 怒鳴りつける | アイヌ語電子辞書 |