Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

haweokay

ハウェオカイ intransitive verb Corpus ↗

haweokay

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

言う

to say ⚠ AI·40%

Attested usage 20 hits

p ne na." sekor a=unúhu ka a=onáha ka (aoi)[?] haweokay pe ne kusu ora,

私たちも生き延びることができるのだよ、さあ早く彼らを連れて行きなさいよ」と母も父も話したので、それから

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

i=siekotannere wa somo a=i=kore p he an sekor haweokay pe arki kor a=eyaykopuntek kor hokure hokure se

わが村の一員にしてくれないかと言うものが来ると、私は喜びながら、さあさあ、と言いながら

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

a oka Esuperantisuto a=utári opitta eun pirkano haweokay pe ne ruwe ne.

これは、世界中のエスペラント話者が2月21日に全世界のすべての人に送ろうとしているはっきりとしたメッセージです。

沙流・千歳 · 横山 裕之

Source ↗

“rawe kusu haweokay pe ne kusu pirka siri nukarpa yak

「自ら望んで言ったことなのだからうまくいった様子を見たなら

沙流 · 貝澤 とぅるしの

Source ↗

e=kor huci utar haweokay hi

お婆さんたちが言うことを

沙流 · 松島 トミ

Source ↗
More corpus examples for “haweokay” ↗

Morphemes ⚠ AI·80%

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

suffix
incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
haweokayハウェオカイ自動【自動】[複](haweoka ハウェオカ の、 pe ペ の前での形。) 言う。 haweokay pe ne kusu ハウェオカイ ペ ネ クス (彼らは)(…と)言ったので。 ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典