Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

haweruy

ハウェルイ Corpus ↗

haweruy

2 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Senses

騒ぐ:声が大きい

to be noisy: the voice is loud ⚠ AI·40%

Attested usage 4 hits

sisam, opitta somo ne korka, onsen or ta iku wa haweruy utar ka oka.

それから、ロシア人は、みんなではないが (一部) 温泉で酒を飲んで騒ぐ人たちもいた。

沙流・千歳 · 萱野 志朗

Source ↗

uske ta "Waaku waaku waku waku" ani paskur utar haweruy kor okay.

朝になると、海と湖の接しているところでワークワークワクワクとカラスたちが騒いでいます。

釧路 · 松本 成美

Source ↗

haweruy

騒ぐ

鵡川 · 新井田 セイノ

Source ↗

cise onnay ta hekattar haweruy wa iranakka

家の中で子どもが騒ぐのでうるさい

鵡川 · 新井田 セイノ

Source ↗
More corpus examples for “haweruy” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
haweruyハウェルイhawe ruyハウェルイ 【hawe ruy】騒ぐ:声が大きい萱野茂のアイヌ語辞典

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
haweruy騒ぐアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典