hawkeno.adv
5 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
弱く
silently; calmly; gently
hawkeno sipicipici=an hine ikia wenkamuy
静かに体を動かして抜け出してその化物が
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
a=e hi ta anakne, ru popke wakka or a=omare wa hawkeno a=suwe. ohonno an kor, oro sato a=omare pekor t
ゆでて乾燥し保存しておいたものを、ぬるま湯にもどし、弱火で長時間煮込むことによって、砂糖を加えたように甘くなります。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
amwakka pururke wa kusu, pon cep usa koyki kane hawkeno okay.
冬でも凍らない湧き水の出ているところで、小魚などを捕りながらひっそりと暮らしていたのです。
釧路 · 奥田 幸子
Source ↗
Tane an Nihonmatsu kotan anakne sonno hawkeno an wa, eki or ta sirepa=as akusu ku=mismu noyne
現在の二本松の町はとても静かで、私たちが駅に着くと私は寂しい感じがしました。
沙流・千歳 · 浜田 隆史
Source ↗
More corpus examples for “hawkeno” ↗arapte" sekor an itak ipehe anakne, "E=kor ramu hawkeno en=karapte (en=kerere) yan" ne ruwe ne.
「イランカラㇷ゚テ(こんにちは) 」という挨拶は「あなたの心にそっと触れさせてください」という意味です。
阿寒 · 秋辺 日出男
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| hawkeno | ハウケノ | 副 | 弱く。おだやかに；hawke「弱い」-no（副詞化辞）。 ワウォリ オロワノ アナㇰノワウォリ レカン ハウェノワウォリ ハウケノ レカン カト ゥノワウォリ ネ ルウェ ネ WAWORI orowano anak/WAWORI rek=an hawe/ WAWORI hawkeno rek=an katu/ WAWO… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| hawkeno | ハウケノ | 副 | 【副】[hawke-no おだやかである・(副詞形成)] 静か/おだやかに､ そっと。 {E: silently; calmly; gently.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| hawkeno | ゆっくりと；静かに | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| hawkeno | 穏やかに、そっと静かに、小さな声で ◆ponno hawkeno itak yan（もう少し小さな声で話しなさい） | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| hawkeno | 穏やかに | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |