Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

hawkere

Corpus ↗

hawkere

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from —

Families

Senses

を穏やかだと考える

Attested usage 7 hits

mise or un nispa a=kor atay naa hawkere yak pirka, sekor patek yaynu=an kor oka=an.

店のご主人が私の値段を下げてくれればいい、とばかり思いながらいました。

沙流・千歳 · 浜田 隆史

Source ↗

Orowa, sinuma sikkasma wa eramu- hawkere kuni ne, sama ta, kor utar sinuma or ta yaysiey

そして、パウロを監禁するように、百人隊長に命じた。ただし、自由をある程度与え、友人たちが彼の世話をするのを妨げないようにさせた。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

e wa an kusu, eramsatpe newa ohay ta utar eramu- hawkere easkay pe ne;

大祭司は、自分自身も弱さを身にまとっているので、無知な人、迷っている人を思いやることができるのです。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

ataye hawkere

値段を安くさせる

沙流 · 金澤 庄三郎

Source ↗

tanpe na hawkere wa en=kore yan.

これをもっと安くしてください。

沙流 · 金澤 庄三郎

Source ↗
More corpus examples for “hawkere” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

suffix
suffix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
hawkere[静内] [人の感情など]を穏やかだと考えるアイヌ語電子辞書