Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

hawki

ハウキ intransitive verb Corpus ↗

hawki.vi

が言う、が話す

2 recordings · 2 dialects (様似、沙流) · citation form from 様似

Families

Attested usage 1,733 hits

karkarse=an ayne, hawki =an hawe ene an hi:

転がっていたあげく、私はこう言った。

静内 · 織田 ステノ

More corpus examples for “hawki” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Valency

arity 2 agent · 言う人patient · 言われる内容

Recordings across dialects

様似 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
hawkiハウキ【自動】【自動】が言う、が話す様似のアイヌ語語彙集seed

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
hawki[静内][様似][石狩] (会話の引用を受け)言うアイヌ語電子辞書exact