Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

hawkoas

ハウコアㇱ intransitive verb Corpus ↗

hawkoas

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

問題になる、 「告訴するとか、 ちょっと待てとか、 いろいろ問題になる

to become a problem; complain about this and that

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
hawkoasハウコアㇱ自動【自動】[haw-ko-as 声・と共に・立つ](?) 問題になる、 「告訴するとか、 ちょっと待てとか、 いろいろ問題になる。 もめている話」 (S) ☞ehawkoas エハウコアㇱ {E: to become a problem; complain about this and that.}アイヌ語沙流方言辞典
hawkoasもめ事になるアイヌ語電子辞書