hawkokari
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
何度もくり返して言う
to say something repeatedly
sekor hawean kor earkinne a=onaha kemnu hawkokari kor
と言って、非常に父を気の毒に思う言葉を繰り返しまして、そうしながら
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
ikemnu hawkokari kor
同情の声をあげて
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
a=yupihi ka ikemnu hawkokari kor
兄も同情の声をあげて
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
nupeatte kor ikemnu hawkokari kor an pe
涙を流し、同情の声をあげていました。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “hawkokari” ↗a=kor ona ka yayosserke hawkokari
父も驚きの声をあげました。
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| hawkokari | ハウコカリ | 他動 | 【他動】[haw-ko-kari 声・と共に・…を回す] 何度もくり返して言う。 yayapapu hawkokari ヤヤパプ ハウコカリ 何度もくり返しあやまる。 {E: to say something repeatedly.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| hawkokari | 何度も繰り返して言う | アイヌ語電子辞書 |