Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

haytap

Corpus ↗

haytap

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from —

Senses

馬鹿者

Attested usage 28 hits

ne Kiristo oro wano a=emakap ne, Kamuy irenka e= haytap ne ruwe ne na Inanpe kusu ne yakun,

律法によって義とされようとするなら、あなたがたはだれであろうと、キリストとは縁もゆかりもない者とされ、いただいた恵みも失います。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

itak aastere wa an yakanak ne, ayke, pisno an e= haytap newa somo-itak nu anpe owpeka an no an pummaha

もし、天使たちを通して語られた言葉が効力を発し、すべての違犯や不従順が当然な罰を受けたとするならば、

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

Ne siwentep kor anpe anakne ipawetenke e= haytap ne ruwe ne, ari oro ta Yoannes ye nisa ruwe ne

ヨハネが、「あの女と結婚することは律法で許されていない」とヘロデに言ったからである。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

ak ekampinuye ka somo ki no oarerampetek no usa haytap yepa korka

扇動者たちはアイヌ語を学びもせず全く知りもせずいろいろ馬鹿な事を言うけれど

非ウポポイ系アイヌ

Source ↗

tek tampe ku=nuye kane an hi Kobayasi sekor an haytap nekon ye ru ka ?

非ウポポイ系アイヌ

Source ↗
More corpus examples for “haytap” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

suffix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
haytap[白老] 馬鹿者アイヌ語電子辞書