hehewpa.vi
5 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
覗く
to look, peep into
tar arki wa, puyar kari cise or sapaha omare wa hehewpa hi, doubutuen or ta arki utar sikopayar pe ne r
此頃は段々雑婚や生活程度の向上に伴ひ、和人化して参りましたので、自然昔の様なウタリの姿が少くなりました。それ故かウタリを珍らしいもの扱にせられ、毎年夏になりますと内地からお客様が見え、窓から首をさし込んで見て宛然（さながら）動物園でも見物する様な態度で行かれる方が往々あります。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
hehewpa =an a p, sekor i=oputuytektek hine
私は覗いたのですが、このように、おばは私を後ろからドンと突き飛ばして
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
hehewpa =an akusu
覗き見をすると、
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
citarpe sinep opuni hine hehewpa pekor iki a p
ゴザ（夜具）の一つの端を持ち上げて覗き込むかのようにしていたが、
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
More corpus examples for “hehewpa” ↗suy puyar kari hehewpa humi ne noyne humas a p,
また窓からのぞくような感じがして、
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| hehewpa | ヘヘウパ | 動1 | 覗く。 ヘヘウパ=アン アクス イ=オプルイェ ヒネ hehewpa=an akusu i=opuluye hine （崖の下を）覗きこんだところ、突き押されて［N8804061.UP］ | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| hehewpa | ヘヘウパ | 自動 | 【自動】[he-hewpa 頭・を傾ける(複)] のぞく(覗く)､ のぞき見する。 perke uske kari hehewpa wa an ペㇾケ ウㇱケ カリ ヘヘウパ ワ アン (彼は)破れたところからのぞいている｡(Ｓ) ☆参考 複数形の形だが一人に関しても使われる。 hehewe ヘヘウェ は未出､ あるか… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| hehewpa | ヘヘウパ | hehewpa | ヘヘウパ 【hehewpa】覗く，覗き見（する）．トト インカㇻ ヘマンタ カㇻ ペ チセ ピㇱノ ヘヘウパ コㇿ コタン オペㇱ オㇱ アㇻパ ワ インカㇻ＝あれあれ何をする者．家ごとに覗き見しながら村を通って行く，後へ行ってみろ．ク・サポ ポンノ ホㇱキ タㇷ゚ アㇻパ アイヌ エアㇻキンネ チセ ピㇱノ ヘヘウパ… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| hehewpa | 密かに覗く、覗き見する | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| hehewpa | 覗く、覗き見する | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |