hekaci.n
男の子 · a youth; a young boy. (from age 4 or 5 to 14 or 15)
8 recordings · 4 dialects (千歳、様似、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
More corpus examples for “hekaci” ↗hciahcipo taa, yooponi, アノ, otakaata san teh ソノ hekaci nospaha nee manu. nospa ike taa,
そうしていたら、ババが後から、砂浜へ下りて行って、その子どもを追いかけたとさ。追いかけたら、
小田洲 · 浅井 タケ
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
若いもの
Modern reading: hekaci
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
自動読解（第1回）、辞書照合済：田村1996 s.v. hekaci「少年(四､ 五歳から十四､ 五歳まで､ 一応ものがわかり､ 自分の世界を持って子どもとして独立の人格を持った者としての男の子､ 中学生くらいが中心､ しかし matkaci マッカチ《女の子》に対して用いられるときは赤ん坊を指すこともある)…」
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| hekaci | ヘカチ | 名 | 男の子；〈反〉マッカチ makkaci。 シネ ヘカチ コㇿ ヤㇰ アイェ ヒ オロワ オタスッ コタン パ オ ヤン キ ワ sine hekaci kor yak a=ye hi orowa Otasut kotan pa o yan ki wa 男の子をひとりも うけたと聞いていたが、オタスツの村に天然痘が流行り… | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| hekaci | ヘカチ | 【名】 | 【名】ガキ、子ども[KK12] | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| hekaci | ヘカチ | 名 | 【名】少年(四､ 五歳から十四､ 五歳まで､ 一応ものがわかり､ 自分の世界を持って子どもとして独立の人格を持った者としての男の子､ 中学生くらいが中心､ しかし matkaci マッカチ《女の子》に対して用いられるときは赤ん坊を指すこともある)。 ☆対語 matkaci マッカチ 少女。 ☆参考 hekattar ヘ… | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| hekaci | ヘカチ | hekaci | ヘカチ 【hekaci】少年，子供． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| hekaci | 赤ん坊；赤ん坊；男の子 | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| hekaci | 少年 (子供) 対語→matkaci（少女） | アイヌ語電子辞書 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| hekaci | 男の子 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| hekaci | 少年 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |