hekattar.n
6 recordings · 4 dialects (千歳、様似、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
子供たち
children
isramne noyne oka hekattar koinne.
貧しそうな子供たちが多く、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
ominausi koytak hawe somo ne no inne hekattar oka hawe ne pekor hawean kor,
ニコニコ笑う［註21］のに語りかけるような声ではなく、大勢の子供たちがいるかのように声を出し、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
hekattar resu ewkasuy pa yakne,
子育てを助け合うならば、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
siki enitan apkas enitan noyne oka matkaci hekattar ,
目がすばやく足もすばやいような女の子や男の子、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “hekattar” ↗hekattar koinne[161] matkaci or_ ta hekaci or_ ta
子供がたくさんいて女の子も男の子も
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| hekattar | ヘカッタㇻ | 名 | 子供たち；意味的にもともと複数であるが、さらにウタㇻ utar「たち」がつくことがある。 ヘカッタㇻ カ アㇻキ ワ エミナ コㇿ インカㇻ ワ オカイ hekattar ka arki wa emina kor inkar wa okay 子供たちも来て笑って見ているよ［N9111100.CON・小田 イト[氏] コ… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| hekattar | ヘカッタラ | 【名】 | 【名】[KS35] 子ども達 | 様似のアイヌ語語彙集 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| hekattar | ヘカッタㇻ | 名 | 【名】[< hekaci-utar 少年・たち] 子どもたち(男女ともに)(hekaci ヘカチ/matkaci マッカチ の年齢の子どもたち二人以上)。 {E: children.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| hekattar | ヘカッタㇻ | hekattar | ヘカッタㇻ 【hekattar】子供（たち）：7，8〜15，6歳． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| hekattar | 子供（たち） ＜7、8歳から15、6歳まで ＞ | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| hekattar | 子供たち | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |