hekiru.vi
4 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
振り向く
to turn around; face
i= hekiru hine ikia wenkamuy, penrekuci an=eturseka.
（化物が）私の方を振り向いたが、その首を私は切り落とした。
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
ayeoripakka wa okay yan: wenpe kusu iteki wenpe hekiru , akowenpasuypa kusu iteki kowenpasuypa anpe hek
悪をもって悪に、侮辱をもって侮辱に報いてはなりません。かえって祝福を祈りなさい。祝福を受け継ぐためにあなたがたは召されたのです。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
now o o hekiru pentok
振り向きも
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
hekiru pentok sikiru pentok a=annukuri
顔を向けも、振り向きもするのがまったく億劫で
沙流 · 平目 よし
Source ↗
More corpus examples for “hekiru” ↗hekiru . hekiru
振り向く
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| hekiru | ヘキル | 動1 | 振り向く；＜he-「頭」kiru「〜の向きを変える」。 ホサリ カムイ／ヘキル カムイ／シネㇷ゚ カ イサㇺ hosari kamuy / hekiru kamuy / sincp ka isam 振り向く神振り返る神はひとりもいない〔N8712043.KY〕 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| hekiru | ヘキル | 自動 | 【自動】[he-kiru 頭・を向ける] 振り向く､ (…のほうを)向く､ (…へ)顔を向ける。 {E: to turn around; face.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| hekiru | ヘキル | he-kiru | ヘキル 【he-kiru】（顔だけ）向く． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| hekiru | 顔を向ける | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |