hekokari
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
…でほおかぶりする｡(手ぬぐい､ ふろしき等をかぶってあごの下で結ぶ｡)
to cover one's head with a towel etc., tying it under the chin
hekokari . hekokari
…でほっかぶりする
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
mean na nep ka hekokari yan.
寒いぞ、何かでほっかぶりしなさい。
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
（川上）kunne senkaki hekokari
黒い布で鉢巻きする
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
iwan konci e=kar wa e= hekokari
お前は六つの頭巾を作ってかぶり、
千歳 · 小田 イト
Source ↗
More corpus examples for “hekokari” ↗iwan konci *aka ... a= hekokari wa,
六つの頭巾を私はかぶり
千歳 · 小田 イト
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| hekokari | ヘコカリ | 他動 | 【他動】[he-ko-kari 頭・に・…を巻く] …でほおかぶりする｡(手ぬぐい､ ふろしき等をかぶってあごの下で結ぶ｡) tenonkoy hekokari テノンコイ ヘコカリ 手ぬぐいでほおかぶりする｡(Ｗ) ☆参考 鉢巻きや頭飾りを頭に巻くことは epanu エパヌ。 {E: to cover one's h… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| hekokari | （手拭い・風呂敷など）で頬被り（ほおかぶり）をする | アイヌ語電子辞書 |