hemakasi.adv
後ろに · in the direction of the moutains; to the inside
5 recordings · 3 dialects (千歳、様似、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “hemakasi” ↗ta), Kumaishi ora Yakumo kotan Yamakoshi or wa hemakasi wa an mosir anak "Ezochi" ne, sekor sisam utar
昔は (200年ほど前には) 、熊石そして八雲町山越から山の方にある土地は「蝦夷地」である、と和人たちは言っていました。
沙流・千歳 · 小松 和弘
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| hemakasi | ヘマカシ | 副 | 後ろに；。〈反〉ヘサシ hesasi。 ヘマカシ シキル ル ヘサシ シキル ル アン ワ クス hemakasi sikiru ru hesasi sikiru ru an wa kusu 後を向いたり前を向いたりしていたので［N8808292.UP］ | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| hemakasi | ヘマカシ | 【副】 | 【副】[OY60-141]川のわきの山の方へ | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| hemakasi | ヘマカシ | 副 | 【副】[he-mak-asi 頭を・奥・立てる](海の方向から) 山の方向へ､ (炉端から)奥の方へ。 hemakasi wa arpa ヘマカシ ワ アㇻパ 山の方向へ行った。 hesasi (wa) hemakasi (wa) ヘサシ(ワ) ヘマカシ (ワ) 前(炉端)の方へ奥の方へ。 ☆対語 hesasi ヘサシ… | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| hemakasi | ヘマカシ | ヘマカシ 【he-mak-asi】奥の方，東側：家の中では囲炉裏から奥の方を意味し，村の中では自分の家より東側を意味する． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact | |
| hemakasi | （海から見て）山の方向、（囲炉裏から見て）奥の方 対語→homakasi | アイヌ語電子辞書 | exact |