hemesu.vi
（川、山、木などに沿って）のぼる · to rise up the river (of fish); to go up; to climb up. PL: hemespa
5 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
More corpus examples for “hemesu” ↗(heme) hemesu ruyka hontomo ta,
階段［註7］の途中で、
沙流 · 川上 まつ子
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
坂
Modern reading: hemesu
Reading confidence: Low
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
田村すず子 1996 s.v. hemesu「(複は hemespa ヘメㇱパ)[he-mesu 頭・そぐ](魚が川上へ)上る､ (人が高い所へ)上がる､ (人が山に)登る。…」; 中川裕 1995 s.v. hemesu「（単） ヘメシパ hemespa（複）。…」
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| hemesu | ヘメス | 動1 | （単） ヘメシパ hemespa（複）。（川、山、木などに沿って）のぼる；～トゥラシ ヘメス turasi hemesu「～をのぼる」。〈類〉リキン rikin。 コヘメス kohemesu ～をのぼる＜ko-「～に対して」hemesu。 チェㇷ゚ ヘメシパ コㇿ チェㇷ゚コイキ=アン クス アㇻパ=アン ヤㇰカ ce… | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| hemesu | ヘメス | 自動 | 【自動】[単](複は hemespa ヘメㇱパ)[he-mesu 頭・そぐ](魚が川上へ)上る､ (人が高い所へ)上がる､ (人が山に)登る。 suy or a=omáre yakun hemesu póka a=eáykap uske スヨㇿ アオマレ ヤクン ヘメス ポカ アエアイカㇷ゚ ウㇱケ …穴に入れられたら… | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| hemesu | ヘメス | hemesu | ヘメス 【hemesu】登る，上がる〔単〕． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| hemesu | のぼる | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| hemesu | 登る、上る | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |