hemoy

Attested usage 5 hits

anayne taa tani hemoy eh manu. hemoy eki ike taa,

今度はマスが来たとさ。マスが来たから、

小田洲 · 浅井 タケ

Source ↗

" iineahsuy, taranoka hemoy utah kayki enerankarapanu waa.a. kucise ene enr

「ねえマスさん、お願い! 私の家へ連れて行ってちょうだい。」

小田洲 · 浅井 タケ

Source ↗

eommohohcin ieiraanahkahci ike taa senra oman. hemoy utah arikihcihi neeno suy enean imontapikahci,

「あのね、お前の父さん母さんたちがいつもいつも私たちを嫌がってうるさがる。マスどもが来るとまた忙しくなって、いろいろ料理して食わなければならないから面倒くさいと嫌がるんだ。」と言ったとさ。

小田洲 · 浅井 タケ

Source ↗

tanpa tan kotan hemoy

今年はこの村にはマス

樺太 · 千徳 太郎治

Source ↗

Historical records

Ezo hōgen moshiogusa (1792) ↗

These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.

• ヘモイ · Page 8, line 3 ↗

  鱒

  Modern reading: hemoy

  Reading confidence: Low

  National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻

  Reading source and corrections

  平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ヘモイ「① 鱒；② 海ニ居ル鮭類 (未ダ川ニ上ラヌ) (hemoi)」（②はバチェラー辞典による）

Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0