Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

hempara

ヘンパラ adverb Corpus ↗

hempara.adv

3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

いつ

when

Attested usage 193 hits

hempara yaa hempara yaa

hempara yaa hempara yaa

小田洲 · 浅井 タケ

Source ↗

hempara sirpeker_ ruwe ne ya sirkunne ruwe ne ya a=eram

いつ夜が明けたのか暗くなったのかわからないほどで

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

ya oya síno páse nispa oka kusu tuyma mosir wa hempara yanto ek ya ka a=erampewtek hikusu, kesto kesto

このコタンには萱野 ニㇱパや、他のとても偉いニサパがいらっしゃるので、遠い国からいつ宿泊客が来るかわからないので、毎日毎日テレビやニュースで自分の知っている言葉を聞きながら準備しているのです。 「二風谷コタンは、そこに宝がたくさん隠されている場所だ」と、私は会う人みんなに言います。

沙流・千歳 · 神崎 雅好

Source ↗

eraman húci ekasi kespa kespa onne pa ruwe ne. hempara pakno tanto koraci húci ekasi oro wa oruspe a=n

後で、その保存会の事務局長、 貝澤氏は次のように言いました。「本日、 フチやエカシからいにしえのよい話を多く聞くことが出来て本当に私は喜んでいます。 しかし平取町でも、北海道の他の村と同じように、 古い話や文化を知っているフチやエカシが、 毎年毎年亡くなっています。 いつまで本日のようにフチやエカシから話を聞くことが出来るか私はわかりません。 この仕事は、私たちの 『生きているアイヌの宝』がいる間にするべきものだと私は思います。 これからもしたいですね」と話しました。

沙流・千歳 · 神崎 雅好

Source ↗

zeru anakne, ray wa an Heburai-itak siknure wa, hempara ne yakka ney ta ne yakka, Heburai-itak ani ukoy

青年となったエリエゼルは、死んでいたヘブライ語を生き返らせて、いつでもどこでも話したいと思ったけれど、今あるものやら今ある習慣やらを表現したら言葉が沢山足りないので、沢山ある古い本を見て、使えるものを探していった。

石狩 · 太田 カムㇱオッカイ

Source ↗
More corpus examples for “hempara” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
hemparaヘンパラ【副】[疑副] いつ。 hempara e=ek? ヘンパラ エエㇰ? あなたはいつ来た? hempara ka ヘンパラ カ いつか。 hempara ka ku=nukar a kotom an kur ne ヘンパラ カ クヌカㇻ ア コトㇺ アン クㇽ ネ いつか見たような人だ。(S) hempara an k…アイヌ語沙流方言辞典
hemparaヘンパラhemparaヘンパラ 【hempara】いつなんどき.ヘンパラ ネ ハウェアン=いつになるものだ.ヘンパラ エㇰ ペ アン=いつ来るものだ.ヘンパラ ネ ヤ ヤッカ=いつでも.萱野茂のアイヌ語辞典
hemparaいつトピック別 アイヌ語会話辞典