Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

hemsiyeye

ヘㇺシイェイェ Corpus ↗

hemsiyeye

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

急病

a sudden illness ⚠ AI·40%

Attested usage 1 hits

hemsiyeye hemtasumi a=ki hine isam=an pe oraun

私は急病になって死んでしまい、それから

沙流 · 貝澤 とぅるしの

Source ↗
More corpus examples for “hemsiyeye” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
hemsiyeyeヘㇺシイェイェヘㇺシイェイェ 【hem-siyeye】急病.ナー ペウレクㇽ ネ クニ ク・ラム アㇷ゚ ヘㇺシイェイェ キ ワ イサㇺ ヤㇰ ア・イェ ア・ケㇺヌ ハワㇱ=まだ若い人と思っていたのに急病をして亡くなったという,気の毒な話.萱野茂のアイヌ語辞典
hemsiyeye急病アイヌ語電子辞書